En mindre andel av de som får studiemedel väljer att låna pengar, visar data från CSN.