Colombias president Gustavo Petro säger att flyg från USA med migranter som ska föras till Colombia inte kommer att få tillstånd att flyga in i landets luftrum.