Anonymt forum lockade miljontals – men Omegle fick snabbt en mörk baksida.