Den nya lagen om könstillhörighet har skapat splittring i de svenska regeringspartierna.