En busschaufför tryckte på överfallslarmet när två personer uppträdde stökigt på en buss i Malmö under natten mot söndag.