Buffy Sainte-Marie tilldelades Kanadaorden 1997. I fredags tog Kanada den ifrån henne. Det här ett år efter att det avslöjats att den hyllade sångerskan sannolikt ljugit om sin urfolksbakgrund.