Brottsoffer ska lättare kunna få ut sitt skadestånd från den dömde via Brottsoffermyndigheten. Det föreslår en statlig utredning.