Trots stigande räntor och höga kostnader för hushållen var såväl villa- som bostadsrättspriserna oförändrade i september, visar ny mäklarstatistik.