Norska kronprinsessan Mette-Marits son Marius Borg Høiby utreds för ett nytt möjligt brott mot ett besöksförbud mot en exflickvän.