Bolagsverkets miljonutbetalningar till Svenska Akademien har ifrågasatts och ingenting är uteslutet när parterna imorgon torsdag sätter sig ner att omförhandla avtalet.