”Blue beetle” är i sina bästa stunder en genreupplivande cyberpunkkomedi.