Två män dog när de skulle rengöra en tank på sin arbetsplats i Ängelholm.