Representanthuset i den amerikanska kongressen har röstat ja till att ställa ministern med ansvar för inrikes säkerhet, Alejandro Mayorkas, inför riksrätt.