”Cowboy Carter” är bitvis kraftfullt – även om singlarna lovade för mycket.