Driftstörningar skapade problem med att genomföra betalningar med tjänsten Swish under förmiddagen.