En minst sagt invecklad historia med många turer kring ett eventuellt skadestånd till Robin Dahlén ser nu att ha nått vägs ände efter ett beslut av Högsta domstolen.