Skådespelaren Johnny Depp och gitarristen Jeff Beck anklagas för att ha stulit textrader från en fängslad man och sedan använt dem på sitt albumsamarbete "18".