Utrotningshotade lövgrodor kan ta en bastu i vinterkylans Australien. Det de inte vet är att det också kan rädda deras liv, enligt forskare.