Nytt elevindex avslöjar hur kraftig segregationen är på stadens skolor.