Azerbajdzjans president säger att Ryssland borde erkänna ”skulden” i flygkraschen eftersom flygplanet besköts av Ryssland.