Partikollegor i Demokraterna anser nu att Menendez måste lämna sin plats i senaten.