Attacker mot platser där kemiska vapen finns i Syrien riskerar att leda till föroreningar och att värdefulla bevis förstörs, varnar chefen för Organisationen för förbud mot kemiska vapen (OPCW).