Rymdfarkosten som ska ta hem två strandade astronauter har dockat med Internationella rymdstationen (ISS).