Gavleån ska göras mer lättillgänglig med trappor, men först måste en arkeologisk utgrävning äga rum efter att man hittat fornlämningar på platsen.