En anställd vid Arbetsförmedlingen överfölls och hotades till livet i sitt hem i nordvästra Skåne efter att han fattat ett beslut som påverkade en jobbsökande negativt.