Museichefen Dragana Kusoffsky Maksimovic tar sina ostskivor tunna och drömmer om brutalistiska byggnader i det forna Jugoslavien.