Tyskarna förringar gärna sitt eget språk inför utlänningar. Ändå betyder det skrivna ordet allt om man ska vara någon här.