Äldre svenskar blir oftare tilltalade med ”ni” – och uppskattar det minst. Men den gamla föreställningen om att ”ni” är nedlåtande lever inte kvar hos yngre, skriver Språktidningens Anders Svensson.