Omfattande krigsförbrytelser begås av båda sidor i konflikten i Sudan som har pågått sedan april, säger Amnesty International i en ny rapport.