Andelen vuxna som går till tandläkaren fortsätter att minska, visar ny statistik från Socialstyrelsen.