Skimrande vapensköldar och påhittat latin är tyvärr bondfångeri av ett slag som har fått en given plats på den svenska skolmarknaden.