Konspirationsteoretikern Alex Jones ska betala drygt 4 miljoner dollar i skadestånd till två föräldrar vars barn dödades i massakern lågstadieskolan Sandy Hook i Connecticut, USA 2012, slår en domstol i Texas fast.