I ett desperat försök att komma undan talibanerna i Afghanistan vände sig tolken till sin före detta kollega i Karlshamn: ”Snälla rädda livet på mig och min familj. Det här är sista chansen.”