Damien Chazelles bioaktuella "Babylon" visar upp båda sidorna av drömfabriken i Hollywood.