Mannen som hittades död i det mystiska armborstfallet i Tyskland var ledare för en medeltidssekt och ”behandlade de kvinnliga medlemmarna som slavar”, rapporterar tyska medier.