Polisen varnar för en dödlig syntetisk drog som säljs i falska förpackningar, vilket ökar risken för överdoser och dödsfall.