Tiotals människor har omkommit efter att ha druckit olaglig sprit i turkiska storstaden Istanbul.