Tiotusentals amerikanska kunder misstänks ha övervakats i smyg av hyresvärdar – Airbnb anklagas för att slingra sig från ansvaret, avslöjar CNN.