Antalet döda efter en explosion vid en bränsledepå i Nagorno-Karabach har stigit till 170, uppger myndigheter för utbrytarregionen.