En av de tre män som misstänks ha mördat Daphne Caruana Galizia 2017 har dömts.