En man i 40-årsåldern mördades – enligt åklagaren av misstag.