13 människor har omkommit och ytterligare 35 skadats i en brand på en nattklubb i den thailändska provinsen Chonburi, rapporterar Reuters.