Minst 42 personer har omkommit och 11 saknas efter jordskred orsakade av kraftigt regn i Haiti.