Spaniens högsta domstol hindrar Kataloniens förre vicepresident Oriol Junqueras att inta sin plats i EU-parlamentet.