Den listiga mårdhunden tanuki och den bisarra gurkälskaren kappa är några av den japanska folktrons väsen som man möter på Etnografiskas underhållande utställning om yokai.