Den hajpade, österrikiska regissören Jessica Hausners engelskspråkiga film ”Club Zero” rör sig kring laddade frågor om mat, svält och sekterism, men lyckas inte bli någon riktigt intressant satir över en ätstörd samtid.