Han Kang fick årets Nobelpris i litteratur – men man skulle också kunna säga att det gick till en svensk.