Från kejsar Nero till breakdancing. Kultur är kanske inte det första man tänker på när någon nämner de olympiska spelen. Men de sköna konsterna har mer än man tror med idrotten att göra.