”En emigrants dagbok” är elektrifierad av hybris, skriver Kristina Lindquist.