Spelet från 2015 är den ultimata skildringen av tonårsångest. Men när vi äntligen återvänder till huvudpersonen Max Caulfield tar en onödigt invecklad deckargåta över.